28- Zeynelabidīn Zinar, Kurdistana Xwedź jī ?ewitī, meselokźn rawilan, Pencīnar We?anxaneya Ēanda Kurdī, Sverige/Stockholm, 3/2003, 120 rūpel, ISBN 91 89491 49 1

AGAGDARĪ:

a) AMADEKARŹ PIRTŪKŹ: Zeynelabidīn Zinar, ji Bakūrź Kurdistanź ye, di 1953an de li gundekī herźma Re?kotan ź bi navź Hedhedkź hatiye dinyayź. Weke nivīskar, lźkolīner ū berhevkarź Folklora Kurdī di?ixule. Bi giranī Kilasīkźn Kurdī yźn hetanī 1923an ku bi Elīfbźtika Erebī hatibūne nivīsandin, vediguhźze Alfabeya Latźnī. Ji 1986 hetanī havīna 2005an jī, 70 pirtūkźn wī hatine we?andin ū būne malź pirtūkxaneya Kurdistanź.

b) PIRTŪK: Li ser sewal ū rawilan hatiye nivīsandin ku wan jī para xwe ji ?ewitandina pźnc hezar gundźn Bakūrź Kurdistanź wergirtine. Di encamź de sewal ū rawil dest bi avakirin ū ?źnkirina warźn xwe kirine ū bi hev re dar li deverēźn ?ewitī ēandine. Li ser bergź pa?ī yź pirtūkź weha hatiye nivīsandin:

Ya xwendevanź hźja!
Eger tu vź pirtūkź nexwīnī, tu po?man ī.
Eger tu vź pirtūkź bixwīnī, tu dilź?an ī.
Ji ber ku tu bi xwe jī meselź dizanī. Īcar tu bi xwe, bi daxwaza xwe ū bi tena serź xwe biryar bide ka tu yź vź pirtūkź bixwīnī yan tu yź vź pirtūkź nexwīnī..